French Version:
Bienvenue dans « Tu y étais, Karen Beth ». Merci de me rejoindre pour partager l’expérience remarquable d’une fille de vétéran de la Seconde Guerre mondiale lors du 80ᵉ anniversaire de la Libération de Plélo, en France. Bonjour, je suis Karen Downing Ripley, fille du caporal Delbert Downing, qui suivit le lieutenant Robert Hamsley avec vingt hommes et cinq chars au sein du Troop B du 15ᵉ Groupe de reconnaissance de cavalerie de la 3ᵉ Armée de Patton pour libérer la ville de Plélo, le 7 août 1944. Merci de m’accompagner pour cette introduction à mon podcast en 31 épisodes : « Tu y étais, Karen Beth ». J’ai créé ce podcast pour le partager avec mes compatriotes américains afin qu’ils connaissent la gratitude de Plélo envers ses libérateurs américains. J’ai conçu cette présentation spéciale comme une lettre d’amour adressée au peuple breton, pour exprimer ma profonde reconnaissance envers tous ceux qui font vivre la mémoire des soldats américains ayant tout risqué pour sauver Plélo et préserver la démocratie pour tous. La présentation qui suit vous propose quelques extraits des 31 épisodes que j’ai enregistrés après avoir assisté à la célébration du 80ᵉ anniversaire de la Libération de Plélo en juillet 2024. J’espère que vous prendrez plaisir à découvrir l’intégralité du podcast à votre rythme, disponible sur YouTube et Facebook. J’y raconte mon expérience extraordinaire d’être arrivée à Plélo, en France, quelques jours à peine avant que la ville ne célèbre sa libération. La coïncidence et la providence de mon arrivée inopinée juste avant les célébrations sont d’autant plus incroyables que j’étais là, par pur hasard, pour remettre les documents militaires de mon père et du lieutenant Hamsley, lesquels relatent en détail les événements de la libération. Cependant, le podcast s’est écrit de lui-même. Il a grandi naturellement, presque sans que je m’en rende compte. J’ai commencé à réfléchir à la façon dont la Seconde Guerre mondiale avait influencé ma propre vie. J’ai établi des liens remontant à ma petite enfance en Angleterre. J’ai rapidement compris qu’en tant que baby-boomer née juste après la guerre, cette période avait eu une grande influence sur ma vie. J’avais une perspective unique, et je voulais partager non seulement l’impact de la guerre sur des soldats comme mon père et sur les habitants de Plélo, mais aussi sur leurs familles et leurs descendants.
English Version:
Thank you for joining me to share a World War II daughter's remarkable experience during the 80th Anniversary of the Liberation of Plélo, France. Hi, I am Karen Downing Ripley, daughter of Corporal Delbert Downing, who followed Lieutenant Robert Hamsley with 20 men in five tanks in Patton's Third Army 15th Cavalry Reconnaissance Group Troop B to liberate the City of Plélo on August 7th, 1944.
Thank you for joining me for this introduction to my 31 episode podcast. "You Were There, Karen Beth". I created the podcast to share with fellow Americans so they would know Plélo's gratitude for their American liberators. I created this special presentation as a love letter to the people of Brittany to show my great appreciation for all they do, to remember and revere the American soldiers who risked everything to save Plélo, and secure democracy for all.
The following presentation presents a few excerpts from the 31 episodes I recorded after attending Plélo's 80th Anniversary Liberation Celebration in July, 2024. I hope that you will enjoy the podcast at your leisure in its entirety, which can be found on YouTube and Facebook.
I share my remarkable experience of arriving in Plélo France, just days before the city was celebrating its liberation. The synergy and providence of my unplanned arrival just days before the celebration was all the more unbelievable as I was there by happenstance to deliver my Father's and Lieutenant Hamsley's military documents, which recorded the events of the liberation in detail.
However, my podcast began writing itself. It grew like topsy. Before I knew it, I began reflecting on how World War II had impacted my life. I began making connections with the war from my early childhood in England. I soon realized that as a baby boomer born right after the war, it had a great influence on my life. I had a unique perspective, and I wanted to share not only the impact the war had on soldiers like my dad and the people of Plélo, but also the impact the war had on their families and descendants.
Share this post